Let one's back hair down
把头发散开, 态度随便
🧩 词语组成解析
let
[lɛt]
允许，任由;让，随;假设;出租;
a. 人们的；自己的
back
[bæk]
n. 背，背部;背面，反面;后面，后部;（椅子等的）靠背;
vt. 使后退;支持;加背书于;下赌注于;
vi. 后退;倒退;
adj. 背部的;后面的;以前的;拖欠的;
adv. 以前;向后地;
hair
[hɛr]
n. 头发，毛发;（动、植物的）毛;一丝丝，些微;毛发织物;
down
[daʊn]
adv. （坐、倒、躺）下;向下;（表示范围或顺序的限度）下至;
prep. （从高处）向下;（表示位置）在…的下方;（表示方向）沿着…向下;（表示时间）自…以来;
adj. 向下的;沮丧的;计算机或计算机系统停机;（以…）落后于对手的;
n. （鸟的）绒羽;绒毛;软毛;汗毛;
vt. 放下;（尤指大口或快速地）喝下;使摔倒;击落（敌机等）;
vi. [常用于祈使句中]下去;下来;卧倒;下降;
🗣️ 情景例句
Don't you just love it?
你能不喜欢吗
She was not in the slightest surprised.
她一点也不吃惊。
An even harder situation is to be on the platform in good time for a train and still to see it go off without you.
更难堪的情况是虽然及时赶到站台上，却眼睁睁地看着那趟火车启动，把你抛下。